Femina throwbacks 1977: បទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខរបស់ Indira Gandhi ដែលមិនអាចអត់អោនបាន

ឈ្មោះល្អបំផុតសម្រាប់កុមារ


PampereDpeopleny
ការក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីស្ត្រីដំបូងបង្អស់របស់ប្រទេសឥណ្ឌាបានមកជាមួយនឹងសំណុំនៃទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលរបស់ខ្លួន។ Indira Gandhi បាន​ចូល​កាន់​តំណែង​ជា​ប្រធាន​គណបក្ស Congress របស់​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​នៅ​ចុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ 1950។ ដូចដែលប្រវត្តិសាស្ត្រនិយាយ នាងបានយកការសម្រេចចិត្តនយោបាយដ៏ចម្រូងចម្រាសជាច្រើន ដែលបង្ហាញពីបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏ក្លាហានដែលនាងមាន។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Femina នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 70 នាំយើងត្រលប់ទៅរបបនៃនាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌាដ៏ស្វាហាប់។

អ្នក​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​មាន​ទិដ្ឋភាព​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ឥណ្ឌា​ថ្មីៗ​នេះ។ ផ្តល់យោបល់របស់អ្នកមកយើងអំពីស្ថានភាពរបស់ស្ត្រីឥណ្ឌានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ តើអ្នកគិតថាពួកគេមានហេតុផលដើម្បីសប្បាយចិត្តទេ?
អ្នកឃើញទេ សុភមង្គលមានន័យខុសគ្នាចំពោះមនុស្សផ្សេងគ្នា។ និន្នាការទាំងមូលនៃអរិយធម៌ទំនើបមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅទូទាំងពិភពលោកគឺឆ្ពោះទៅរកការចង់បានរបស់ជាច្រើនទៀត។ ដូច្នេះ គ្មាន​អ្នក​ណា​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ គេ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្នុង​ប្រទេស​ដែល​មាន​បំផុត​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ថា ស្ត្រី​ឥណ្ឌា​មួយ​ចំនួន​ធំ​មាន​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ក្នុង​ន័យ​ថា នាង​មាន​សេរីភាព​កាន់​តែ​ច្រើន និង​ឋានៈ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ក្នុង​សង្គម។ គំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីចលនាស្ត្រីឥណ្ឌាគឺមិនមែនថាស្ត្រីគួរតែកាន់កាប់មុខតំណែងខ្ពស់នោះទេ ប៉ុន្តែថាស្ត្រីជាមធ្យមគួរតែមានឋានៈប្រសើរជាងមុន ហើយគួរតែត្រូវបានគេគោរពនៅក្នុងសង្គម។ យើង​បាន​ដើរ​ទៅ​ក្នុង​ទិសដៅ​ត្រឹម​ត្រូវ ប៉ុន្តែ​នៅ​មាន​ស្ត្រី​រាប់​លាន​នាក់​ទៀត​ដែល​មិន​បាន​ដឹង​អំពី​សិទ្ធិ និង​ទំនួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​ខ្លួន។

PampereDpeopleny
បន្ទាប់ពីឯករាជ្យ សភាគឺជាគណបក្សដ៏ធំ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ តើ​វា​បាន​ប្រឹងប្រែង​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​នាំស្ត្រី​ចូលទៅក្នុង​ជីវិត​នយោបាយ​ឥណ្ឌា​ដោយ​ពិចារណា​ថា​ឥឡូវនេះ​មាន​ស្ត្រី​តិចជាង​ដែរឬទេ?
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​និយាយ​ថា មាន​ស្ត្រី​តិច​ជាង​ក្នុង​ជីវិត​នយោបាយ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។ មានស្ត្រីតិចជាងមុននៅក្នុងសភា ប្រហែលជាដោយសារតែមុនពេលពួកគេមានសមភាពច្រើន ការខិតខំប្រឹងប្រែងពិសេសមួយត្រូវបានធ្វើឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថារដ្ឋ ឬគណបក្សមិនអាចជួយពួកគេតាមរបៀបដូចគ្នានោះទេ។ យើងព្យាយាមជួយពួកគេ ប៉ុន្តែការបោះឆ្នោតកាន់តែតឹងតែង។ មុន​នឹង​អ្នក​ណា​អាច​ជាប់​ឆ្នោត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ប្រសិនបើប្រជាជនក្នុងតំបន់និយាយថា ដូច្នេះហើយមិនអាចបោះឆ្នោតបានទេ យើងត្រូវពឹងផ្អែកលើការវិនិច្ឆ័យរបស់ពួកគេ ដែលពេលខ្លះអាចខុស ប៉ុន្តែយើងមានជម្រើសតិចតួចណាស់។

គណបក្សមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាមានស្លាបស្ត្រី ហើយមិនត្រឹមតែការងារនយោបាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការងារសង្គមផងដែរ។ តើអ្នកគិតថាគណបក្សទាំងនេះមានកម្មវិធីគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាក់ទាញស្ត្រីឱ្យចូលរួមក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេដែរឬទេ?
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ គ្មានគណបក្សណាផ្សេងក្រៅពីសមាជ និងកុម្មុយនិស្ត ពិតជាបានយកចិត្តទុកដាក់លើស្ត្រីជាអត្តសញ្ញាណនយោបាយ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ពួកគេ​កំពុង​ព្យាយាម​ទាក់​ទាញ​ស្ត្រី ប៉ុន្តែ​ច្រើន​ជាង​ដើម្បី​ប្រើ​ប្រាស់​ពួក​គេ ជា​ជាង​ផ្តល់​ឋានៈ​ដល់​ពួក​គេ។

PampereDpeopleny
ខ្ញុំចង់ដឹងពីគំនិតរបស់អ្នកលើការអប់រំ ដោយយោងទៅលើស្ត្រី។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ យើងបានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃការអប់រំវិទ្យាសាស្ត្រតាមផ្ទះ ប៉ុន្តែសូម្បីតែសង្គមទាំងមូលក៏ផ្តល់សារៈសំខាន់បន្ទាប់បន្សំផងដែរ។ ក្មេងស្រីដែលមិនចេះ BA ឬ B.Sc ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ ឬមនុស្សសាស្ត្រ ចូលរៀនវិទ្យាសាស្ត្រនៅផ្ទះ។ តើ​មាន​វិធី​ណា​មួយ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ការ​អប់រំ​ស្ត្រី​ឡើង​វិញ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ជីវិត​គ្រួសារ​ក្លាយ​ជា​មូលដ្ឋាន​រឹងមាំ​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​សហគមន៍?
ការអប់រំត្រូវតែមានទំនាក់ទំនងជាមួយជីវិតរបស់សហគមន៍។ វាគ្រាន់តែមិនអាចលែងលះពីវាបាន។ វាត្រូវតែរៀបចំស្ត្រីវ័យក្មេងរបស់យើងឱ្យធំធាត់ទៅជាមនុស្សដែលមានភាពចាស់ទុំ និងសម្របខ្លួនបានល្អ។ ប្រសិនបើអ្នកមានភាពចាស់ទុំ និងសម្របខ្លួនបានល្អ អ្នកអាចរៀនបានគ្រប់វ័យ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករៀនអ្វីមួយ អ្នកដឹងច្រើន ហើយអ្នកអាចនឹងភ្លេចវា ដូច្នេះការអប់រំរបស់អ្នកនឹងខ្ជះខ្ជាយ។ ឥឡូវនេះ យើងកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យការអប់រំកាន់តែទូលំទូលាយ ដើម្បីឱ្យមានការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈកាន់តែច្រើន។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​អប់រំ​មិន​គួរ​ដាក់​បង្ខាំង​លើ​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​វិជ្ជាជីវៈ​ទេ ព្រោះ​ឧបមាថា​វិជ្ជាជីវៈ​នោះ​រក​មិន​ឃើញ​កន្លែង​ក្នុង​សង្គម​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ នោះ​អ្នក​នោះ​នឹង​ត្រូវ​ដក​ហូត​ចេញ​ជា​ថ្មី។ ដូច្នេះ​គោលបំណង​ពិត​មិន​ច្រើន​ប៉ុន្មាន​ទេ​ដែល​មនុស្ស​ដឹង​ថា​អ្នក​នោះ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មនុស្ស​បែប​ណា​នោះ​គឺ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ត្រឹម​ត្រូវ អ្នក​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បាន​ច្រើន ហើយ​ជីវិត​សព្វថ្ងៃ​ជួប​បញ្ហា​ច្រើន​ជាង​ពេល​មុន ហើយ​បន្ទុក​នេះ​ក៏​ធ្លាក់​ចុះ​ជា​ពិសេស។ លើស្ត្រីព្រោះពួកគេត្រូវរក្សាភាពសុខដុមរមនានៅក្នុងផ្ទះ។ ដូច្នេះក្នុងការអប់រំ ស្ត្រីពិតជាមិនអាចបង្ខាំងខ្លួនឯងនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងស្រុកបានទេ ព្រោះផ្នែកសំខាន់នៃជីវិតគឺរបៀបដែលអ្នកបន្តជាមួយអ្នកដទៃ ប្តី ឪពុកម្តាយ កូនជាដើម។

អ្នកតែងតែមានជំនឿកាន់តែច្រើនលើភាពធន់របស់ស្ត្រី នៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយដែលអ្នកបានប្រៀបធៀបកប៉ាល់ទៅនឹងស្ត្រីម្នាក់ ហើយបាននិយាយថានាងគួរតែមានភាពធន់ជាងមុន។ តើ​អ្នក​គិត​ថា​ស្ត្រី​អាច​នាំ​មក​នូវ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អ៊ីយ៉ុង​ក្រណាត់​សង្គម​ច្រើន​ជាង​បុរស​?
មែនហើយ ដោយសារតែនាងណែនាំកូនក្នុងកំឡុងឆ្នាំដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត ហើយអ្វីក៏ដោយដែលត្រូវបានបណ្តុះនៅក្នុងកូនរបស់នាង នោះនៅតែមានពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ មិនថាគាត់មានអាយុប៉ុន្មាននោះទេ។ នាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលសូម្បីតែបុរសបង្កើតបរិយាកាសនៅក្នុងផ្ទះ។
កេរដំណែលរបស់ Indira Gandhi រស់នៅសព្វថ្ងៃក្នុងនាមជាកូនប្រសារស្រី Sonia Gandhi ជាប្រធានគណបក្សសមាជឥណ្ឌា។

— ដោយ Komal Shetty

ហោរាសាស្ត្ររបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក

ប្រកាសពេញនិយម