ជីវិតនិងពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យរបស់ Nafisa Ali Sodhi

ឈ្មោះល្អបំផុតសម្រាប់កុមារ



ណាស៊ីហ្វា អាលីវាគឺពេលរសៀលនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះរបស់ Nafisa Ali Sodhi ក្នុងតំបន់ Defence Colony ទីក្រុង Delhi ហើយមានភាពងងុយគេងក្នុងខ្យល់រដូវក្តៅ។ ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំចូល (មិនមានកណ្ដឹងទ្វារដើម្បីប្រកាសការមកដល់របស់ខ្ញុំទេ) ហើយឃើញ Ali Sodhi អង្គុយនៅលើសាឡុងជាមួយនឹងសៀវភៅមួយ។ នាងមើលទៅហាក់ដូចជាធូរស្រាល ហើយមានពន្លឺចែងចាំងដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក នាងជាក្បាលសក់ស្កូវ និងខ្សែពីរបីដែលធ្វើបន្តិចបន្តួចដើម្បីបង្អាក់សម្រស់ដ៏ភ្លឺថ្លារបស់នាង។ មិនមានការតុបតែងមុខរបស់នាងទេ សក់របស់នាងត្រូវបានចងយ៉ាងសាមញ្ញ ហើយបរិយាកាសទាំងមូលគឺមានភាពសប្បាយរីករាយ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំមិនដែលទៅហាងកែសម្ផស្សទេ។

ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​ការ​ផាត់​មុខ ធ្វើ​ក្រចក​ជើង ធ្វើ​ក្រចក... នាងខ្ញុំគ្រាន់តែម៉ាស្សាមុខជាមួយនឹងក្រែមលាបមុខ បន្ទាប់ពីងូតទឹករួច នោះគឺជាសម្រស់ដែលធ្លាប់គ្រងមកុដ Femina Miss India ក្នុងឆ្នាំ 1976 និងបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 2 នៅ Miss International ក្នុងឆ្នាំ 1977 ។ ខ្ញុំតែងតែមានកាយសម្បទា និងជាអត្តពលិក ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ថាខ្ញុំមានក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីត ខ្ញុំធាត់ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះវា។

ណាហ្វីសា អាលី
លីគជើងឯក
Ali Sodhi គឺនៅឆ្ងាយពីធាត់ ប៉ុន្តែយើងត្រូវចាំថានាងគឺជាអ្នកកីឡាដែលសម្រេចបាន ហើយស្តង់ដារនៃកាយសម្បទារបស់នាងគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ កើតនៅទីក្រុង Kolkata នៅថ្ងៃទី 18 ខែមករា ឆ្នាំ 1957 សម្រាប់អ្នកថតរូបដ៏ល្បីល្បាញ Ahmed Ali និង Philomena Torresan នាងគឺជាអត្តពលិកឆ្នើមម្នាក់នៅក្នុងសាលា ដែលបានបន្តក្លាយជាកីឡាហែលទឹករបស់ West Bengal នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 70 និងជាជើងឯកហែលទឹកជាតិក្នុងឆ្នាំ 1974 ។ Ali Sodhi គឺជា ខ្ញុំបានលេងកីឡាមួយរយៈនៅ Calcutta Gymkhana ក្នុងឆ្នាំ 1979 ។ ខ្ញុំមានកុមារភាពដ៏ចម្លែកមួយនៅ Kolkata ។ យើងធ្លាប់ស្នាក់នៅបឹងហ្គាឡូអាណានិគមដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយនៅលើផ្លូវ Jhowtala ។ ខ្ញុំ​រៀន​ហែល​ទឹក​កាល​នៅ​ក្មេង។ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា 'កូន​ទឹក​ដ៏​ស្រទន់' នៅ​សម័យ​នោះ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ឈ្នះ​ជើងឯក​ហែល​ទឹក​ទាំង​អស់។

ណាហ្វីសា អាលី

ផ្កាយធម្មជាតិ
ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ល្អ និងសមិទ្ធិផលកីឡារបស់ Ali Sodhi នាងគឺជាតារាល្បីមួយរូបក្នុងទីក្រុង Kolkata សូម្បីតែមុនពេលនាងសម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងការប្រលងបវរកញ្ញា Femina ប្រទេសឥណ្ឌាក៏ដោយ។ ដូច្នេះវាមិននឹកស្មានដល់ទាល់តែសោះ នៅពេលដែលនាងបានឈ្នះមកុដនៅទីក្រុង Mumbai ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1976។ ជ័យលាភីបវរកញ្ញាឥណ្ឌាបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ Ali Sodhi ដើម្បីចូលរួមក្នុងបវរកញ្ញាអន្តរជាតិ ដែលជាកម្មវិធីប្រកួតដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងតូក្យូ។ វាជាការសប្បាយដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគឺជាជើងឯករងទីពីរ ហើយយើងត្រូវបានគេនាំយកទៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុននៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដែលយើងនឹងគ្រវីទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រលង​ប្រជែង​របស់​នាង​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ អាលី សូឌី ជក់​ជាមួយ​បូលីវូដ​បាន​កើត​ឡើង​ដោយ​ចៃដន្យ។ Rishi Kapoor បានឃើញរូបថតរបស់នាងនៅលើគម្រប រដ្ឋបុរសវ័យក្មេង ដែលជាទស្សនាវដ្តីដ៏ពេញនិយមមួយនៅសម័យនោះ ហើយបានបង្ហាញវាដល់ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Raj Kapoor ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​សម្រស់​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​របស់​នាង។ Raj Kapoor ថែមទាំងបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវខ្សែភាពយន្តមួយទល់នឹង Rishi ប៉ុន្តែឪពុករបស់ Ali Sodhi ដែលមិនពេញចិត្តនឹងគំនិតកូនស្រីរបស់គាត់ដែលធ្វើការក្នុងខ្សែភាពយន្តបានបដិសេធវា។




ណាហ្វីសា អាលី

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះមិនមែនជាទីបញ្ចប់នៃសុបិនបូលីវូដរបស់ Ali Sodhi នោះទេ។ ក្រោយមកនៅពេលដែលនាងបានជួប Shashi Kapoor និង Shyam Benegal នៅឯខួបកំណើតរបស់ Raj Kapoor នៅទីក្រុង Mumbai នាងត្រូវបានគេផ្តល់ជាតួឯកក្នុងរឿង មិថុនា . ឪពុក​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ខ្ញុំ​ទើប​មាន​អាយុ ២១ ឆ្នាំ គាត់​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឆ្លៀត​ឱកាស ហើយ​ផ្លាស់​ទៅ​ទីក្រុង​បុមបៃ។ ពេលណា​ មិថុនា កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង ផលិតករភាពយន្ត Nasir Hussain ចង់សម្ដែង Ali Sodhi ក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយទល់នឹង Rishi Kapoor ។ ដូចដែលអ្នកក្រោយបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ ឃុលឡាំ ឃុលឡា (HarperCollins) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្គូផ្គងនៅលើអេក្រង់របស់ពួកគេក៏នឹងមិនកើតឡើងនៅពេលនេះដែរ៖ នៅជុំវិញពេលវេលាដូចគ្នា មិថុនា , Nasir Hussain កំពុងរៀបចំកិច្ចសន្យាឱ្យនាងធ្វើការជាមួយខ្ញុំ Zamaane Ko Dikhana Hai . វាត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ផ្សាភ្ជាប់ និងប្រគល់ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែង នៅពេលដែល ជាថ្មីម្តងទៀត ឪពុករបស់នាងបានបោះ spanner ចូលទៅក្នុងការងារ។ គាត់​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​ឃ្លា​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​កិច្ច​សន្យា​នោះ​ទេ។

ខណៈ​ដែល​កុមារី អាលី សូឌី បាន​យល់​ព្រម​នឹង​ឪពុក​នាង​នៅ​ពេល​នោះ ការ​មិន​អាច​សាង​អាជីព​ក្នុង​វិស័យ​ភាពយន្ត​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​សោកស្តាយ​ដែល​បាន​ស្តាប់​ឪពុក​របស់ខ្ញុំ​។ ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ស្តាប់​គាត់​អំពី​ដំណើរ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​វិស័យ​ភាពយន្ត​ទេ។ ភាពយន្តពិតជាផ្តល់ថាមពល ជំរុញ និងរំភើប... អ្នកអាចជាអ្វីដែលអ្នកចង់ក្លាយជា។ នាង​និយាយ​ថា នោះ​គឺ​ជា​ភាព​អស្ចារ្យ​នៃ​វិស័យ​ភាពយន្ត។ បន្ទាប់ពី មិថុនា នៅឆ្នាំ 1979 Ali Sodhi បានត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីសម្រាក ឧត្តមសេនីយ Saab ជាមួយ Amitabh Bachchan ក្នុងឆ្នាំ 1998 បេវ៉ាហ្វា ក្នុងឆ្នាំ ២០០៥ ជីវិតនៅក្នុង A... Metro ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ និង Yamla Pagla Deewana ក្នុងឆ្នាំ 2010 ជាមួយ Dharmendra ។ នាង​ក៏​បាន​សម្ដែង​ក្នុង​ភាពយន្ត​ភាសា​ម៉ាឡាយ៉ាឡា​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា​ ប៊ីធំ ក្នុងឆ្នាំ 2007 ជាមួយ Mammootty ។

ជីវិតនៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី
កំពូលទាហាន
មិថុនា មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ជីវិត​របស់ Ali Sodhi ក្នុង​វិធី​ច្រើន​ជាង​មួយ។ សម្រាប់មួយ វាគឺជាអំឡុងពេលនៃការថតខ្សែភាពយន្តនេះ ដែលនាងបានជួបប្តីរបស់នាង អ្នកលេងប៉ូឡូ និង Arjuna Awardee Colonel RS 'Pickles' Sodhi ។ ឈុតឆាកប្រយុទ្ធនៅក្នុង មិថុនា ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​នៅ​ក្នុង​កងវរសេនាធំ​របស់​ប្តី​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​មន្ត្រី​ទាំង​អស់។ គាត់គឺជាបរិញ្ញាបត្រតែមួយគត់។ នៅពេលដែលគាត់បានមក Kolkata សម្រាប់កម្មវិធីប្រកួតសេះ និងការប្រកួតប៉ូឡូ ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់កាន់តែច្បាស់។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅទីក្រុងដេលីសម្រាប់ មិថុនា ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង គាត់បានវ៉ៃខ្ញុំជាមួយនឹងសេះ។ ខ្ញុំស្រលាញ់សេះ ដូច្នេះស្នេហាទាំងមូលគឺនៅជុំវិញពួកគេ! Ali Sodhi រំលឹក។

ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្តី​ស្នេហា​មិន​បាន​រលូន​ទេ។ ពួកគេមកពីពិភពលោកផ្សេងគ្នា មាន 14 ឆ្នាំរវាងពួកគេ ហើយ Sodhi គឺជា Sikh ចំណែក Ali គឺជាម៉ូស្លីម។ ទោះបីជាមានការជំទាស់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងពីគ្រួសាររបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏ប្តីប្រពន្ធមួយគូនេះបានរៀបការចុះបញ្ជីនៅ Kolkata បន្តដោយ Sikh នៅឯគេហដ្ឋានរបស់ Maharani Gayatri Devi ក្នុងទីក្រុង Delhi ។

Ali Sodhi តែងតែចូលរួមក្នុងការងារសង្គម ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនាងផ្លាស់ទៅទីក្រុង Delhi ទើបនាងអាចអភិវឌ្ឍចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងបានពេញលេញ។ នាងបានចាប់ផ្តើមមូលនិធិសង្គ្រោះព្យុះស៊ីក្លូន Orissa នៅពេលដែលរដ្ឋនេះត្រូវបានវាយប្រហារដោយព្យុះស៊ីក្លូនដ៏អស្ចារ្យក្នុងឆ្នាំ 1999 ។ នាងនៅទីនោះនៅពេលដែលការរញ្ជួយដីបានវាយប្រហារ Bhuj រដ្ឋ Gujarat ក្នុងឆ្នាំ 2001 ។ នាងបានធ្វើការយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភូមិនានា និងបានជួយសាងសង់ខ្ទមចំនួន 340 ។



ការថែទាំអ្នកផ្ទុកមេរោគអេដស៍ គឺជាបុព្វហេតុជិតស្និទ្ធនឹងបេះដូងរបស់ អាលី សូឌី។ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យអ្នកផ្ទុកមេរោគអេដស៍/ជំងឺអេដស៍ក្នុងឆ្នាំ 1994 គ្មាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ ឬធ្វើអ្វីអំពីវានោះទេ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំនឹងបង្កើតភាពយន្តឯកសារមួយលើប្រធានបទ ហើយខ្ញុំបានទៅផ្ទះសម្រាប់អ្នកផ្ទុកមេរោគអេដស៍នៅទីក្រុងដេលីដើម្បីស្រាវជ្រាវ។ ស្ថានភាពអ្នកជំងឺដែលខ្ញុំឃើញនៅទីនោះរំខានខ្ញុំ និងឈឺចាប់ដល់ស្នូលរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Sheila Dikshit ហើយប្រាប់នាងថា ខ្ញុំមិនមានលុយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់មើលថែទាំអ្នកផ្ទុកមេរោគអេដស៍ ហើយត្រូវការកន្លែងសម្រាប់ធ្វើកិច្ចការនេះ។ នាង​បាន​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​មុខ។ ខ្ញុំបានបើកផ្ទះថែទាំមេរោគអេដស៍/ជំងឺអេដស៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដែលមានឈ្មោះថា Ashraya នៅក្នុងភូមិ Rajokri ក្នុងទីក្រុង Delhi ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Action India ហើយបានដំណើរការវាអស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ។ Ali Sodhi ក៏បានដំណើរការកម្មវិធី DOTS សម្រាប់ជំងឺរបេងនៅទីនោះផងដែរ។ ជាអកុសលនាងត្រូវបិទវានៅឆ្នាំ 2009 នៅពេលដែលមូលនិធិចាប់ផ្តើមស្ងួត។

Sanjay Grover ដែលបានធ្វើការជាមួយ Ali Sodhi តាំងពីឆ្នាំ 1996 ក្នុងសមត្ថភាពផ្សេងៗ និយាយថា ទោះបីជានាងពូកែក្នុងការប្រមូលមូលនិធិ និងទំនាក់ទំនងជាមួយរដ្ឋាភិបាលក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ វាពិបាកពេកក្នុងការដំណើរការផ្ទះដោយមូលនិធិតិចតួច។ នាងត្រូវបានវិនិយោគទាំងស្រុងនៅក្នុងគម្រោងនេះ។ នាងនឹងទៅកន្លែងភ្លើងក្រហម ដើម្បីពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលអ្នកជំងឺផ្ទុកមេរោគអេដស៍នៅទីនោះកំពុងធ្វើ ហើយនឹងជួលពួកគេនៅក្នុងផ្ទះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មូលនិធិគឺជាបញ្ហាមួយ ហើយវាមិនអាចទៅរួចក្នុងការជួលវេជ្ជបណ្ឌិតសម្រាប់អត្រាការប្រាក់ 15,000 Rs និងគិលានុបដ្ឋាយិកាសម្រាប់ Rs 6,000 ។

ណាហ្វីសា និងគ្រួសារ

សត្វនយោបាយ
សម្រាប់ Ali Sodhi ការចូលទៅក្នុងនយោបាយគឺដូចជាការបន្ថែមធម្មជាតិនៃការងារសង្គមរបស់នាង។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​ប៉ះពាល់​នឹង​នយោបាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងនយោបាយ ដូច្នេះខ្ញុំអាចទទួលបានវេទិកាធំជាងមុន និងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការសម្រេចចិត្តលើគោលនយោបាយ។ នាងបានធ្វើយុទ្ធនាការសម្រាប់បេក្ខជនសភា Sheila Dikshit ក្នុងឆ្នាំ 1998 សម្រាប់ការបោះឆ្នោតសភារដ្ឋ Delhi ។ បន្ទាប់ពីការឈ្នះរបស់ Dikshit Sonia Gandhi បានធ្វើឱ្យ Ali Sodhi ក្លាយជាសមាជិកប្រតិបត្តិនៃគណៈកម្មាធិការសភា Delhi Pradesh ។

នៅពេលដែល Ali Sodhi អាយុ 47 ឆ្នាំទទួលបានសំបុត្រសភាដើម្បីប្រកួតប្រជែងការបោះឆ្នោត Lok Sabha ឆ្នាំ 2004 ពីមណ្ឌលបោះឆ្នោត Kolkata ភាគខាងត្បូង នាងបានលោតចូលភ្លាមៗ ប៉ុន្តែចាញ់។ នាងទទួលបានឱកាសមួយផ្សេងទៀតដើម្បីប្រកួតប្រជែងការបោះឆ្នោតក្នុងឆ្នាំ 2009 នៅពេលដែលនាងត្រូវបានផ្តល់ជូនសំបុត្រគណបក្ស Samajwadi សម្រាប់កៅអីសភា Lucknow ។ ប៉ុន្តែ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​នាង​ត្រូវ​បាន​ចាញ់​។



ការចុះចាញ់របស់ Ali Sodhi ទៅ SP ពីសភាបានធ្វើឱ្យមានចិញ្ចើមច្រើនជាងពីរបី ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់នាង នាងបានត្រលប់ទៅសភាវិញក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2009។ នៅពេលនេះ អាលី សូឌី មិនមានសកម្មភាពនយោបាយទេ ទោះបីជានាងបន្តជាផ្នែកមួយនៃសភាក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​មិន​សូវ​សកម្ម​ទេ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​ថា​ខ្ញុំ​មាន​សមត្ថភាព​ខ្លាំង​ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱកាស។ ខ្ញុំស្រលាញ់លោកស្រី (សូនីតា) គន្ធី ព្រោះវាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើការជាមួយនាង។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សម័យ​កាន់កាប់​ត្រួតត្រា​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ជា​បញ្ហា​ផ្សេង​ពី​គ្នា។ សភាថ្ងៃនេះត្រូវធានាដល់ប្រជាជនអំពីភាពពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ វា​ជា​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​អ្វីៗ​ដែល​ពួកគេ​ធ្វើ​គឺ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។

ខណៈពេលដែលនយោបាយអាចទទួលបានកៅអីខាងក្រោយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Ali Sodhi នាងនៅឆ្ងាយពីទំនេរ និងប្រើប្រាស់ការបង្ខំឱ្យចូលនិវត្តន៍ខ្លះដើម្បីចំណាយពេលជាមួយកូនៗរបស់កូនស្រីច្បងរបស់នាង Armana រៀបចំពិធីមង្គលការកូនស្រីរបស់នាង Pia និងជួយកូនប្រុសរបស់នាង Ajit ស្វែងរកទីតាំងនៅបូលីវូដ។ យ៉ាង​ណា​មិញ ដោយ​ដឹង​ម៉ាក​ភ្លើង យើង​នឹង​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ ប្រសិន​បើ​នាង​ឆាប់​ចេញ​ពី​វាល​ខាង​ឆ្វេង ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ម្ដង​ទៀត។

ហោរាសាស្ត្ររបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក

ប្រកាសពេញនិយម