*ការព្រមាន៖ មានការរំខាននៅខាងមុខ*
- មីង Lydia បញ្ចុះបញ្ចូល Waterfords ឱ្យ Offred ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ការផលិតទឹកដោះគោ។
- Nick នៅមានជីវិត ប៉ុន្តែ Eden បង្ហាញពីបញ្ហាថ្មីទាំងស្រុងសម្រាប់គាត់ និង Waterfords ។
- Emily ផ្លាស់ទៅក្នុងផ្ទះរបស់មេទ័ពថ្មី ហើយគាត់មានអ្វីក្រៅពីគ្រោះថ្នាក់។
- Gilead ធ្វើឱ្យ Eden និង Isaac បង់ប្រាក់សម្រាប់ការមិនស្មោះត្រង់របស់ពួកគេនៅក្នុងវិធីដ៏ឃោរឃៅពិសេស (និងសាធារណៈ) ។
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទទួលបានអ្វីទាំងអស់ដែល Gilead មានជូនព្រោះនៅសល់តែមួយវគ្គទៀតក្នុងរដូវកាលទីពីរ។ (បាទ យើងក៏សោកសៅដែរ។)
George Kraychyk/Huluស្បូនសម្រាប់ជួល
វគ្គនេះបើកនៅ Serena ( Yvonne Strahovski ) ងូតទឹក និងផ្តល់អាហារដល់ទារកដ៏ផ្អែមរបស់នាង Nicole (FKA Holly) ។ នាងរីករាយជាខ្លាំង ចុងក្រោយ មានកូនរបស់នាង មិនដូច Offred ( Elisabeth Moss ) ដែលមិនមានកូនជាផ្លូវការ ហើយបានបូមទឹកដោះម្តាយវិញយ៉ាងវេទនានៅឯមជ្ឈមណ្ឌលក្រហម។ មីង Lydia (Ann Dowd) គឺជាអ្នកច្របូកច្របល់ដូចសព្វមួយដង ហើយបានសួរ Offred ថាតើតំបន់ទាំងពីររបស់នាងកំពុងធ្វើដូចម្តេច។ អ្នកមីងម្នាក់ទៀតប្រាប់អ្នកមីង Lydia ថាការផ្គត់ផ្គង់ទឹកដោះរបស់ Offred កំពុងថយចុះចាប់តាំងពីនាងត្រូវបានបំបែកចេញពីទារក ប៉ុន្តែអ្នកមីង Lydia ច្រានចោលមួយឡែក ហើយនិយាយថា ពួកគេត្រូវតែធ្វើតាមការចង់បានរបស់ Serena ដោយមិនគិតពីអ្វីទាំងអស់។ Offred សម្លឹងមើលនាងដោយចង្អុលមុខ ហើយនិយាយថានាងសន្យាថានឹងរក្សាទារកឱ្យមានសុវត្ថិភាព ការបង្អត់អាហាររបស់នាងគឺស្ទើរតែជាឪពុកម្តាយដ៏ល្អសម្រាប់ផ្នែករបស់ Serena ។
អ្នកមីង លីឌា ផ្ដោតការសន្ទនាលើរឿងវិជ្ជមានបន្ថែមទៀត ដូចជាគ្រួសារណាដែលនឹងត្រូវជួលស្បូនរបស់ Offred នៅបន្ទាប់។ ការប្រកួតប្រជែងដើម្បីសរីរាង្គដែលអាចរស់បានរបស់នាងមានទឹកចិត្តខ្លាំងដល់គ្រួសារមួយថែមទាំងបានផ្ញើនំបញ្ចុកទៅសូកប៉ាន់មីងលីឌា។ ដោយមានចិត្តសប្បុរស នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យ Offred ជ្រើសរើសនំម៉ាហ្វិន។ នាងនិយាយលេង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរកបាននំទាំងមូលហើយ មីងលីឌានិយាយតបវិញថា ក្មេងស្រីដែលមានមោទនភាពមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ នៅពេលដែល Offred ដឹងថានាងជ្រើសរើសនំ muffin កន្ទក់ នាងមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលហួសចិត្តនោះទេ។
George Kraychyk/Huluដូច្នេះ... Nick នៅរស់ទេ?
អរគុណចំពោះការមកដល់នៃទារកថ្មីរបស់ Waterford មេបញ្ជាការ (Joseph Fiennes) មានការងារថ្មីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលកំពុងដំណើរការចំណុចប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ Gilead ។ វាភ្ជាប់មកជាមួយនូវការិយាល័យដ៏ប្រណិតមួយ ដែល Nick (Max Minghella) កំពុងជួយគាត់ឱ្យផ្លាស់ទៅ។ ពួកគេជជែកគ្នាលេង ហើយមេបញ្ជាការបានហៅ Nick ទាំងមូលដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ Guardians ថាជាការយល់ខុសដ៏ធំ ហើយនិយាយថាគាត់ពិតជាវីរបុរស។ គាត់ក៏អរគុណ Nick សម្រាប់ការសំរេចចិត្តរបស់គាត់ ហើយសុំឱ្យគាត់ព្យួររូបភាពគ្រួសារ Waterford ដែលត្រូវបានលាបពណ៌ថ្មីៗ។ * ត្របកភ្នែក *
ត្រលប់ទៅផ្ទះ Waterford វិញ Serena និង Eden (Sydney Sweeney) ចិញ្ចឹមកូនដោយ Nicole ហើយ Serena សរសើរវិធីរបស់ Eden ជាមួយនាង។ រីករាយ Eden និយាយថានាងសង្ឃឹមថានឹងមានការឆ្លើយតបរបស់នាងផ្ទាល់ ហើយ Serena គ្រាន់តែជាការធ្វើឱ្យយើងស្រឡាំងកាំង៖ ការអត់ធ្មត់ និងគុណធម៌ និងការលះបង់ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃទាំងអស់។ អ៊ុំ យើងប្រាកដណាស់ថាវាត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកដែលលះបង់ ប៉ុន្តែយល់ព្រម។
Rita (Amanda Brugel) ចូលបន្ទប់ជាមួយទឹកដោះគោស្រស់មួយដប ហើយប្រាប់ Serena ថាការផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេមានកម្រិតទាប។ នាងគ្រវីធ្មេញ ហើយរអ៊ូថា នាងដឹងថាវាដំណើរការយ៉ាងណា ពេល Rita ព្យាយាមពន្យល់ពីមូលហេតុ។
ដូច្នេះ ក្រោយមក មីង Lydia នាំ Offred ទៅជួបមេបញ្ជាការ Waterford, Nick និងទារក ដោយពន្យល់ថា អ្នកមិនមានផលិតភាពដូចដែលយើងចង់បាននោះទេ។ ឃើញនាងអាចនឹងបូមបាន ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។ ហើយម៉ាស៊ីនបូមទឹកដែលវាធ្វើ។ នៅពេលដែលមេបញ្ជាការលើក Nicole ចេញពីអ្នកដឹកជញ្ជូនរបស់នាង Offred បំបៅដោះកូនតាមរយៈសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ នាងអង្វរឱ្យមើលថែ Nicole ប៉ុន្តែមេបញ្ជាការបដិសេធ។ អ្នកមីង Lydia ព្យាយាមធ្វើជាសំឡេងនៃហេតុផល ហើយស្នើឱ្យគាត់ពិចារណាពីអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់ ហើយលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យ Offred ត្រឡប់ទៅផ្ទះ Waterford ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ការបង្កើនទិន្នផលទឹកដោះគោរបស់គាត់។
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មានកាតព្វកិច្ចហើយ Serena គឺ ខឹងសម្បារ។ តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាងប៉ះកូនរបស់ខ្ញុំទេ? នាងសួរយ៉ាងខ្លាំងពេលត្រឡប់មកផ្ទះ។ ស្ងប់ស្ងាត់ ត្រជាក់ និងប្រមូលបាន គាត់ឆ្លើយថាគាត់មិនបានទេ ហើយនាងបានចោទប្រកាន់គាត់ថាបានអនុវត្តផែនការរបស់នាងក្នុងការដាំដុះបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់ Nicole ។ ទីបំផុត នាងដឹងថានាងគ្មានជម្រើសក្នុងបញ្ហា និងកម្រិតជាមួយគាត់ទេ ដោយនិយាយថា នាងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយទារកនោះទេ ហើយនាងក៏បូមនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ ការឆ្លើយតបរបស់គាត់? ម្តាយដឹងល្អបំផុត។
George Kraychyk/Huluមាន New Ofjoseph នៅក្នុងទីក្រុង
Offred មិនមែនជាចលនាតែមួយគត់ទេ។ មីង Lydia នាំ Emily ( Alexis Bledel ) ទៅផ្ទះថ្មីរបស់នាង ហើយបានស្តីបន្ទោសនាងដោយនិយាយថា 'អ្នកសំណាងណាស់ដែលពួកគេបានយល់ព្រម។ ប្តីប្រពន្ធបួននាក់បានបដិសេធ។ អ្នកកំពុងអស់ឱកាសហើយ។ អ្នកត្រូវតែមានឥរិយាបទ។ មេបញ្ជាការ Lawrence គឺអស្ចារ្យណាស់ ខ្លាំងណាស់ បុរសសំខាន់។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្ថាបត្យករនៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់គីលាត។ អេមីលី ស្ទាក់ស្ទើរនៅទីធ្លាខាងមុខ ហើយប្រាប់មីងលីឌាថា នាងឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជាបុរសសំខាន់ និងពូកែម្នាក់នេះ យកស្រីបម្រើម្នាក់បែបនេះ។ ម្តងនេះ មីងលីឌា អត់មានប្រតិកម្មទេ។
ម៉ាថាដែលបាត់ភ្នែក និងអាកប្បកិរិយាច្រើនបើកទ្វារ ហើយខណៈដែលពួកគេទទួលបានការតុបតែងយ៉ាងច្របូកច្របល់ និងប្លែកភ្នែក មេបញ្ជាការ Joseph Lawrence ( Bradley Whitford ) បានចុះទៅក្រោមជណ្តើរដើម្បីស្វាគមន៍ពួកគេ។ Emily បន្ទាបក្បាល ហើយគាត់សំលឹងមើលក្រោមស្លាបរបស់នាងដោយភាពរំភើបញាប់ញ័រ ប៉ុន្តែមិននិយាយអ្វីសោះ។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរការសប្បាយមួយរយៈខ្លី និងពាក្យចចាមអារ៉ាម Gilead គាត់និយាយថា Super ហើយបើកទ្វារមុខដើម្បីឱ្យមីង Lydia អាចចេញបាន។ នាងងឿងឆ្ងល់ ហើយសួរថា តើលោកស្រី Lawrence ចង់ជួប Emily មុននឹងពួកគេសម្រេចវាឬអត់។ គាត់និយាយថានាងឈឺ ហើយប្រាប់នាងដោយត្រង់ថា យើងសុខសប្បាយទេ មុននឹងគោះទ្វារ។
គាត់មិនសម្លឹងមើល Emily រហូតដល់គាត់ឮសំឡេងចលាចលក្នុងបន្ទប់ផ្សេង ហើយស្រែកដាក់ Martha កុំឲ្យប៉ះរបស់គាត់។ ពេលនាងឆ្លើយថាវាជាផ្លូវរបស់នាង គាត់សួរស្មើៗគ្នាថាតើនាងចង់វាយឬអត់? នេះជាគ្រួសារគីលាតដែលមិនធម្មតា។
ពេលនៅម្នាក់ឯង Emily ដកស្លាបរបស់នាងចេញ ហើយស្ទាបស្ទង់មើលជុំវិញថ្មីរបស់នាង។ នាងមកដល់សៀវភៅដែលបើកហើយមិនអាចមើលវាបាន។ មេបញ្ជាការ Lawrence លួចមើលនាង ហើយសួរថាតើនាងដឹងថា ការដាក់ទោសយ៉ាងណាចំពោះការអាន។ នៅពេលនាងឆ្លើយថាវាជាម្រាមដៃ គាត់ប្រាប់នាងថាវាធ្លាប់ជាដៃត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងថ្ងៃល្អ យីក។
George Kraychyk/Huluយើងទាំងអស់គ្នាឆ្កួតនៅទីនេះ
ក្រោយមក Emily នៅក្នុងបន្ទប់ថ្មីរបស់នាង នៅពេលដែលលោកស្រី Lawrence ដែលមិនបានលាក់ខ្លួនចូល ហើយសុំឈ្មោះពិតរបស់នាង។ កុំប្រាប់យ៉ូសែបថាខ្ញុំចូលមក គាត់មិនចូលចិត្តពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយស្រីៗ នាងចាប់ផ្តើម។ គាត់បានធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យខ្លាច ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច . គាត់បានមកជាមួយរឿងទាំងមូល… អាណានិគម។ គាត់បានរៀបចំផែនការទាំងអស់។ គាត់បានយល់អស់ហើយ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា 'មនុស្សពិតជាជីកកកាយដីនោះ ហើយវាជាថ្នាំពុល។ វាជាថ្នាំពុល!' នាងមានការអាក់អន់ស្រពន់ចិត្ត ហើយនៅពេលដែលមេទ័ពប្រញាប់ចូលទៅបំបិទមាត់នាង នាងក៏វាយវារហូតដល់គេបោះនាងចូលបន្ទប់របស់គេ។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យ Emily ចូលរួមជាមួយគាត់នៅខាងក្រោម។
ពួកគេអង្គុយនៅតុបរិភោគអាហារ ហើយមេបញ្ជាការចាក់ស្រាបៀរពីរកែវ ហើយរុញនាងទៅម្ខាង។ គាត់ប្រាប់នាងថា ពួកគេឱ្យតម្លៃលើភាពឯកជននៅក្នុងផ្ទះនេះ ហើយនៅពេលដែល Emily សួរថាតើប្រពន្ធរបស់គាត់មិនអីទេ គាត់ឆ្លើយថា ជីវិតមិនដូចដែលនាងចង់បាននោះទេ។ នាងជាសាស្ត្រាចារ្យសិល្បៈ។ នាងចង់ឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ស្រស់ស្អាត។
ការពិតពិសេសនេះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតអំពីអតីតកាលរបស់ Emily ហើយគាត់បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់ដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីអាជីពនិងគ្រួសាររបស់នាង។ ការបាត់បង់កូនគឺដូចជាការបាត់បង់អវយវៈ។ ដូចជាផ្នែកមួយនៃរាងកាយរបស់អ្នក ទ្រង់នឹងតាំងសមាធិ។ ប៉ុន្តែអ្នកក៏ដឹងដែរថាវាមានលក្ខណៈយ៉ាងណា។ តើអ្នកបានជាសះស្បើយត្រឹមត្រូវទេ? នាងមិនច្បាស់ថាត្រូវឆ្លើយយ៉ាងណា ហើយភ្នែកនាងក៏ស្រក់ទឹកភ្នែក។
George Kraychyk/Huluក្មេងស្រីបាត់
នៅល្ងាចនោះ បេះដូងរបស់ Offred ខ្ទេចខ្ទាំ ខណៈពេលដែលនាងស្តាប់ទារករបស់នាងយំ។ នាងដើរដបទឹកដោះស្រស់ពីរដបចុះទៅផ្ទះបាយ ហើយឃើញ Serena កំពុងឱបកូនស្រីនាង។ អេដែន ស្វាគមន៍នាងនៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយសួរថាតើការបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយឈឺឬអត់ បន្ថែមថា ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមានអារម្មណ៍ថាវាបានទេ។ ដើម្បីបំបៅកូនដោយទឹកដោះ ខ្ញុំចង់មានន័យថា... ព្រះទ្រង់បានឃើញថាខ្ញុំសក្តិសម។
មុនពេល Offred ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់នាងវិញ អេដែនបានចោទជាសំណួរដ៏ស្មុគស្មាញអំពីព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ៖ គាត់ចង់ឱ្យកូនត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយឪពុកម្តាយដែលស្រឡាញ់គ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ តើអ្នកមិនគិតទេ?… ចុះប្រសិនបើអ្នកមានឱកាសនោះ? សម្រាប់ស្នេហានិងទារក។ Offred នឹងមិនទទួលបានឱកាសនោះនៅ Gilead ទេ ប៉ុន្តែ Eden ហាក់ដូចជាមិនទទួលស្គាល់វា។
Offred ប្រាប់នាងថា នាងមិនចាំបាច់ខ្វល់ខ្វាយអំពីស្នេហាត្រីកោណ Nick ទាំងមូលទេ ព្រោះនាងនឹងទៅក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែនាងសារភាពថា នៅកន្លែងដែលគ្មានសេចក្តីសប្បុរស Eden គួរតែប្រកាន់ភ្ជាប់ស្នេហាគ្រប់ទីកន្លែងដែលនាងរកបាន។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ Nick ប្រាប់ Offred ថាគាត់រកមិនឃើញ Eden ហើយពួកគេចំណាយពេលមួយភ្លែតដើម្បីតាមទាន់។ កូនយើងស្អាតណាស់។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចកាន់នាងបាន គាត់ចាប់ផ្តើម។ Offred និយាយថានាងក៏ធ្វើដែរ ហើយពួកគេស្រមើស្រមៃចង់រត់ទៅ Maui ហើយលេងនៅលើឆ្នេរខណៈពេលដែល Holly ព្យាយាមញ៉ាំខ្សាច់។ វាជារឿងរ៉ូមែនទិក រហូតដល់មេបញ្ជាការដើរចូលទៅប្រាប់ Nick ថា Isaac (Rohan Mead) មិនដែលបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ទេ។ ការដាក់ពីរនិងពីរចូលរួមគ្នា Nick និយាយថាពួកគេមានស្ថានភាពនៅលើដៃរបស់ពួកគេ។
The Commander មានការខឹងសម្បារដែល Eden និង Isaac បានរត់ចេញជាមួយគ្នា ហើយត្អូញត្អែរទៅកាន់ Serena ខណៈពេលដែលនាងកំពុងអង្គុយលើ Nicole ដ៏ច្របូកច្របល់។ តើអ្នកដឹងថារូបនេះមើលទៅដូចម្តេចទេ? ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសឱ្យនាងលើកកំពស់ខ្លួនឯង។ ដើម្បីក្លាយជាប្រពន្ធ ម្តាយ ដែលត្រូវភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះ Waterford… ស្ត្រីដែលរៀបការហើយបានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយតណ្ហាអាត្មានិយមរបស់គាត់ គាត់ស្រែក។ ប៉ុន្តែ Serena មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអំពើឃោរឃៅរបស់គាត់ទេ ហើយប្រាប់គាត់ឲ្យរក Eden ប៉ុន្តែទុកនាងឲ្យរួចពីវា។ នាងមានគ្រប់គ្រាន់នៅលើចានរបស់នាង។
Nicole នៅតែរវល់ពេញមួយថ្ងៃ ហើយនៅពេលដែលនាងមិនឈប់យំ Serena ព្យាយាមបំបៅនាង ហើយភ្លាមៗមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានយកឈ្នះដោយកំហុស និងខ្មាស់អៀនចំពោះការមិនអាចផ្គត់ផ្គង់អាហារដល់ទារកដែលនាងត្រូវការ។
ក្រោយមក Offred កំពុងធុំក្លិនបោកគក់របស់ Nicole (មិនមានអ្វីដូចក្លិនទារកថ្មីនោះទេ) នៅពេលដែល Commander ចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ។ ពួកគេជជែកគ្នាអំពីអេដែន ហើយគាត់បានប្រឈមមុខនឹង Offred ហើយសួរថាតើនាងកំពុងលាក់ខ្លួននៅឯណា នៅពេលដែលគាត់ និង Serena មកដល់ ផ្ទះដែលគេបោះបង់ចោល ដើម្បីស្វែងរកនាង។ នាងឆ្លើយថានាងនៅក្នុងបន្ទប់ជួល ប៉ុន្តែថាចង្វាក់បេះដូងរបស់នាងខ្លាំងពេកមិនអាចឮការវាយតប់របស់គេជាមួយ Serena នោះទេ។ គាត់បានសួរអំពីកិច្ចប្រជុំដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាងជាមួយ Hannah (Jordana Blake) ហើយពួកគេបានរៀបចំផែនការរលុងដើម្បីលេង Scrabble ម្តងទៀត ប៉ុន្តែការក្រឡេកមើលដ៏ព្រឺព្រួចរបស់គាត់និយាយថាគាត់ចង់បានពិន្ទុច្រើនជាងបីដង។
George Kraychyk/Huluប្រែចិត្ត... ឬផ្សេងទៀត។
នៅពេលព្រឹក Rita ភ្ញាក់ឡើង Offred ហើយប្រាប់នាងថា Eden ត្រូវបានរកឃើញ។ Nick ព្យាយាមវែកញែកជាមួយ Eden ហើយឱ្យនាងនិយាយថានាងមានផ្ទៃពោះ ឬដើម្បីទាមទារថា Isaac បានបង្ខំនាងឱ្យរត់ចេញតាមឆន្ទៈរបស់នាង។ នាងនិយាយថានាងមិនអាចព្រោះនាងស្រឡាញ់គាត់។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺបង្កើតគ្រួសារពិតប្រាកដមួយ។ តើនេះមិនមែនជាអ្វីដែលគីលាតចង់បានពីអ្នកបម្រើរបស់ខ្លួនឬ? នាងអង្វរ។ ដោយភ័យស្លន់ស្លោ Nick និយាយថា ពួកគេនៅតែអាចមានកូនបានប្រសិនបើនាងប្រែចិត្ត ហើយគាត់សុំទោសដែលមិនបានធ្វើជាប្តីល្អជាង។ នាងបានថើបគាត់ ហើយទោះបីជាគាត់ប្រាប់នាងថានាងមានជីវិតរបស់នាងមុននាងក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថានាងមានគម្រោងស្លាប់សម្រាប់ស្នេហារបស់នាង។
គ្រួសាររបស់អេដែន និងអ៊ីសាកបានប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅអាងទឹកនៅវិទ្យាល័យ ដើម្បីមើលពួកគេសងអំពើបាបរបស់ពួកគេ។ គូស្នេហ៍ឆ្លងកាត់ផ្កាយត្រូវបានគេធ្វើឡើងដើម្បីឡើងជណ្ដើរទៅកាន់ក្ដារមុជទឹកដ៏ខ្ពស់ ហើយត្រូវបានខ្ទប់នឹងទម្ងន់។ មេបញ្ជាការអង្វរពួកគេឲ្យលះចោលអំពើបាបរបស់ខ្លួន ហើយអង្វរសុំសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ព្រះ។ គាត់និយាយខ្លួនឯងម្តងហើយម្តងទៀត ប៉ុន្តែអេដែន និងអ៊ីសាកនៅស្ងៀមរហូតទាល់តែនាងចាប់ផ្តើមសូត្រនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលជាខគម្ពីរអត់ធ្មត់។ ពួកគេត្រូវគេរុញចូលក្នុងអាងទឹក ហើយលង់ទឹក ខណៈដែលអ្នករាល់គ្នាមើលដោយរន្ធត់។
ក្រោយមក Offred ព្យាយាមលួងលោម Nick ប៉ុន្តែគាត់បានដកខ្លួនចេញ។ បន្ទាប់មក នាងពិនិត្យមើល Serena ហើយសួរថា តើនាងធ្វើដូចម្តេចបន្ទាប់ពីបានឃើញហេតុការណ៍ដ៏អាក្រក់បែបនេះ។ នាងកាន់តែគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការសន្ទនា ហើយនិយាយខគម្ពីរខ្លះរហូតដល់នីកូលចាប់ផ្តើមយំម្តងទៀត។ បានផ្តល់ការស្ម័គ្រចិត្តឱ្យនាងយកដបមួយ ប៉ុន្តែ Serena ទទូចថានាងគួរតែបំបៅក្មេងស្រីតូចជំនួសវិញ។ នាងធ្វើហើយគេមើលទាំងងឿងឆ្ងល់។
មិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ទេ? អញ្ចឹងនៅទីនេះ។ ស្មានថាយើងនឹងត្រូវរង់ចាំមើលនៅពេលដែលវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ររដូវកាលទី 2 (និយាយថាវាមិនដូច្នេះទេ!) នៃ រឿងនិទានរបស់នារីបម្រើ វាយលុក Hulu ថ្ងៃពុធ ទី 11 ខែកក្កដា។
ពាក់ព័ន្ធ ៖ 'រឿងនិទានរបស់មេដៃ' រដូវកាលទី 2 សង្ខេបឡើងវិញ៖ រាល់វគ្គដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយ
